Chut !
La discrétion est partout de mise au Japon. Dans les transports, on ne parle pas ou peu.
Et dans les lieux conviviaux comme les restaurants, on n'entend guère le bruit des conversations excepté lorsque les clients sont sous l'emprise de l'alcool.
Un énorme contraste avec le vacarme des quartiers commerçants.
Sons étranges
On peut au Japon signifier certains sentiments lors d'une conversation en émettant certains sons, ainsi pour indiquer un accord ou un désaccord on prendra la forme d'un "hm" bouche fermée, plus ou moins long selon la réponse.
La surprise quant à elle, s'exprime par un "eh" ou par un "oh" très prolongé.
La discrétion est partout de mise au Japon. Dans les transports, on ne parle pas ou peu.
Et dans les lieux conviviaux comme les restaurants, on n'entend guère le bruit des conversations excepté lorsque les clients sont sous l'emprise de l'alcool.
Un énorme contraste avec le vacarme des quartiers commerçants.
Sons étranges
On peut au Japon signifier certains sentiments lors d'une conversation en émettant certains sons, ainsi pour indiquer un accord ou un désaccord on prendra la forme d'un "hm" bouche fermée, plus ou moins long selon la réponse.
La surprise quant à elle, s'exprime par un "eh" ou par un "oh" très prolongé.
Peut être bien que non
Les japonais emploient très rarement le mot "iie" un "non" ferme et définitif considéré comme malpoli.
Ce "non" ne sera généralement utilisé que pour jouer de la fausse modestie suite a un compliment.
Savoir dire non ...
Décliner une invitation ou répondre par la négative se fait sans recours au "non" direct (iie). On dira : "muzukashii" (c'est difficile) ou "sumimasen" (désolé).
Si l'on vous propose de vous reservir à table, un "kekkodesu" (c'est parfait) contentera votre hôte sans le vexer.
Les japonais emploient très rarement le mot "iie" un "non" ferme et définitif considéré comme malpoli.
Ce "non" ne sera généralement utilisé que pour jouer de la fausse modestie suite a un compliment.
Savoir dire non ...
Décliner une invitation ou répondre par la négative se fait sans recours au "non" direct (iie). On dira : "muzukashii" (c'est difficile) ou "sumimasen" (désolé).
Si l'on vous propose de vous reservir à table, un "kekkodesu" (c'est parfait) contentera votre hôte sans le vexer.
Décliner une proposition se traduit par une agitation légère de la main droite ouverte au niveau du nez, la paume face au côté gauche.
Hep TAXI
Pour appeler quelqu'un ou un taxi, on lui fait signe de s'approcher avec la main, comme si on éventait quelque chose devant soi, les doigts serrrés et la paume vers le bas.
Pour appeler quelqu'un ou un taxi, on lui fait signe de s'approcher avec la main, comme si on éventait quelque chose devant soi, les doigts serrrés et la paume vers le bas.
Un petit doigt qui en dit long
Quand on évoque sa petite amie dans une conversation, elle est symbolisée en montrant le petit doigt.
Quand on évoque sa petite amie dans une conversation, elle est symbolisée en montrant le petit doigt.
Moi je
Lorsqu'on souhaite désigner sa propre personne("moi"), on montre de l'index le bout de son nez.
Dans une conversation le "c'est moi qui l'ai fait" accompagné du geste est sans équivoque.
De même, quand qqn vous fait signe dans la foule, vous avez ainsi facilement confirmation que cela s'adresse bien a vous.
Lorsqu'on souhaite désigner sa propre personne("moi"), on montre de l'index le bout de son nez.
Dans une conversation le "c'est moi qui l'ai fait" accompagné du geste est sans équivoque.
De même, quand qqn vous fait signe dans la foule, vous avez ainsi facilement confirmation que cela s'adresse bien a vous.
Malaise
Quand on éprouve une certaine gêne face à d'autres personnes, on se frotte le crâne avec la main droite en prenant une expression faciale de réflexion.
Rire
Quand une femme rit en public, il est de bon ton qu'elle cache sa bouche avec la main.
Quand on éprouve une certaine gêne face à d'autres personnes, on se frotte le crâne avec la main droite en prenant une expression faciale de réflexion.
Rire
Quand une femme rit en public, il est de bon ton qu'elle cache sa bouche avec la main.
Fidjjy, Posté le dimanche 20 mars 2011 10:21
Par contre héler un taxi de cette façon c'est beaucoup moins délicat :-s