Dans le cour précédent je vous ai indiqué que l'alphabet Coréen se comporte de 14 consonnes et de 10voyelles.
Je vous ai un peu caché la vérité ( pour pas trop vous effrayer au premier cours^^) il existe bien 10 voyelles
mais il existe également 11 voyelles composées que nous allons apprendre cette semaine.
Voici les 10 voyelles composées :ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ
Comme le nom l'indique voyelles composées, c'est un ensemble composé de deux voyelles le plus souvent
ex:
**ㅏ(a) ㅣ(i) :: ㅐ=ai comme la paix
**ㅑ(ya) ㅣ (i) :: ㅒ=yai comme ça yai (ça y est) si on parle vite et mal en Français^
**ㅗ (o)ㅏ(a) :: ㅘ=oa( on le prononce wa) comme woua trop bien en prononcant bien le a
**ㅜ (ou)ㅓ( eô) :: ㅝ=oueô( on le prononce wô) wô ( pensez à la bouche poisson^⁾
**ㅡ (eu) ㅣ (i) ㅢ=eui on le trouve très rarement (prononcer eu puis i avec la bouche fermée)
**ㅗ (o) ㅙ(ai) ㅙ=wai comme ouai ( dans le sens oui)
**ㅜ (ou)ㅣ (i) ㅟ=oui comme oui ou la wii le jeux
Il y a également des petites exceptions pour moi qu'il faudra donc apprendre:
**ㅓ(eô)ㅣ(i)=ㅔ on ne prononce pas oi comme on pourrait le penser mais é comme été
**ㅕ (eyô) ㅣ(i)= ㅖon ne le prononce pas yeôi mais yé comme yé man en anglais
**ㅜ (ou)ㅔ(é) =ㅞ on ne prononce pas ouoi mais oué(=wé) comme dans un western
**ㅗ (o)ㅣ (i) :ㅚ=wé comme celui du dessus il n'y a pas trop de différence,son juste plus bref.
Les Coréens ont la particularité de faire de moins en moins la distinction entre ㅔ et ㅐ, qu'ils prononcent [é], et par conséquent entre ㅙ, ㅚ, ㅞ qu'ils prononcent toutes [wé].
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Souvent, les Coréens sont « fainéants » pour les sons, la méthode qu'on apprend à l'école n'est donc
pas souvent appliquée dans la vie de tous les jours ( par mon expérience).
Si vous ne prononcez pas bien au début, ce n'est pas grave, le plus important sera d'apprendre à
l'écrire et à savoir à peut près le prononcer.
Donc j'espère que vous avez compris, avec un a et avec un i on fait un ai ( pas dure).
Nous allons voir également aujourd'hui le o pour l'écriture du coréen.
아 어 오 우 으 이 야 여 요 유
Le o n'a aucune valeur phonétique quand elle se place devant la voyelle ce n'est pas un son!!!
Il sert
pour l'écriture, comme une décoration on pourrait dire, il sert également à la clarté de l'écriture.
Ce n'est donc pas un son le 아 = ㅏ
Quand écrit-on 아 ou ㅏ? on le verra beaucoup de fois mais je vous l'expliquerai plus tard
quand on aura les bases de tout l'alphabet.
Pour le moment apprenez juste que 아 = ㅏ
nanakitade17, Posté le samedi 24 août 2013 18:21
salut un nouveau article sur mon blog j'aimerai beaucoup avoir ton avis merci